Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: białe plamy
...z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: ropień, owrzodzenie lub wypukłe
białe plamy
na zaognionej błonie śluzowej, lub osad na błonie śluzowej jamy ustnej
...of the following signs or symptoms with no other recognised cause: abscess, ulceration, or raised
white patches
on inflamed mucosa, or plaques on oral mucosa
u pacjenta występuje co najmniej jeden z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: ropień, owrzodzenie lub wypukłe
białe plamy
na zaognionej błonie śluzowej, lub osad na błonie śluzowej jamy ustnej
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: abscess, ulceration, or raised
white patches
on inflamed mucosa, or plaques on oral mucosa
...oraz, w zależności od zastosowanych składników, zieleń oregano i biel czosnku; widoczne są również
białe plamy
kawałków sera mozzarella ułożonych w różnych odległościach od siebie, zieleń listków...
...perfectly mixed with oil and, depending on the ingredients used, the green of the oregano and the
white
of the garlic; by the white
of the mozzarella slabs which are laid either closer together or...
„Pizza Napoletana” GTS charakteryzuje się wysokim brzegiem o złotawym kolorze, typowym dla produktów pieczonych w piecu. Jest miękka w dotyku i przy degustacji; środek jest pokryty farszem, w którym wyróżnia się czerwony kolor pomidorów dokładnie wymieszanych z oliwą oraz, w zależności od zastosowanych składników, zieleń oregano i biel czosnku; widoczne są również
białe plamy
kawałków sera mozzarella ułożonych w różnych odległościach od siebie, zieleń listków świeżej bazylii mniej lub bardziej pociemniałej podczas pieczenia.
‘Pizza Napoletana’ TSG is distinguished by a raised rim, a golden colour characteristic of products baked in the oven, and a tenderness to touch and to taste; by a garnished centre dominated by the red of the tomatoes, perfectly mixed with oil and, depending on the ingredients used, the green of the oregano and the
white
of the garlic; by the white
of the mozzarella slabs which are laid either closer together or further apart, and the green of the basil leaves, which are lighter or darker depending on the baking.
...technologii, na przykład technologii radia kognitywnego, w tym technologii wykorzystujących tzw.
białe plamy
.
...of current and new technologies, for example, in cognitive radio, including those using ‘
white
spaces’.
Państwa członkowskie przyczyniają się także do rozwoju aktualnych i nowych technologii, na przykład technologii radia kognitywnego, w tym technologii wykorzystujących tzw.
białe plamy
.
Member States shall also foster the development of current and new technologies, for example, in cognitive radio, including those using ‘
white
spaces’. 
